Victor Hugo - Os Miseráveis

Tradução e Adaptação: Walcyr Carrasco

Título Original: Les Miserables

Os Miseráveis mostram como uma pessoa pode se transformar graças à ação de outra. História de fugas, trapaças e armadilhas, esta também é uma história de amor entre jovens. Aqui são relatados interesses e atitudes muito mesquinhos, mas também grandes gestos de desprendimento e bondade.

Os Miseráveis foi publicada, pela primeira vez, na França, em 1862. Transformou-se logo em grande sucesso. Foi traduzida para diversas línguas. Percorreu o mundo. É uma história com forte cunho social, mas o enredo, em que um ex-prisioneiro é perseguido sem tréguas por um inspetor fanático, tem elementos de trama policial.
Jean Valjean, o herói, foi condenado a trabalho forçado por roubar um pão para a família faminta. Cumpriu pena. Mesmo assim, para fugir de seu perseguidor e se reabilitar, precisou trocar de identidade. Sob disfarce, tornou-se um grande empresário. Promoveu o desenvolvimento da cidade, ajudou a todos que precisavam dele.
Mas Javert, o policial, não desistia de lhe seguir os rastros. Vivia no encalço de Jean Valjean. Criava espertas armadilhas para que a verdadeira identidade do ex-condenado fosse revelada (…).
Ao ler este romance clássico de Victor Hugo, adaptado por Walcyr Carrasco, você vai conhecer muitas personagens: Fantine, vítima da pobreza e da injustiça; Cosette, filha dela, que Jean Valjean resgata da miséria; Marius, o jovem idealista que se apaixona por Cosette; os Thénardier, uma horrorosa família de vigaristas, e muitas outras mais. A sucessão dos acontecimentos e as difíceis circunstâncias vividas pelas personagens levantam questões sobre lei, justiça e solidariedade.
Acima de tudo, Os Miseráveis mostram como uma pessoa pode se transformar graças à ação de outra. No caso, a mudança ocorre quando um homem injustiçado recebe de alguém compreensão e generosidade. História de fugas, trapaças e armadilhas, esta também é uma história de amor entre jovens. Aqui são relatados interesses e atitudes muito mesquinhos, mas também grandes gestos de desprendimento e bondade.

Ligia Cademartori

Coloquei aqui esse texto da Ligia Cademartori que vem no começo do livro, pois ele resume muito bem sobre o que se trata a história. O livro original é bem grande, mas a versão que eu li é essa versão compacta da história, adaptada por Walcyr Carrasco. Resenha super atrasada, já que li o livro no início de 2013… Mas antes tarde do que nunca, né?! rs…

Eu já tinha ouvido falar dessa obra, mesmo sem ter a menor ideia do que se tratava. Na verdade, eu conhecia mesmo era a música "I Dreamed a Dream" (e não foi por causa da Susan Boyle, mas sim devido ao fato de crescer numa família de músicos profissionais). Quando soube que o filme seria lançado comentei com minha amiga Tharcya que estava doida para assistir (1- amo musicais e 2- amo o Hugh Jackman) e ela me emprestou esse livro, pra eu ter um gostinho antes de poder ver o filme (obrigada, amiga). Me apaixonei logo de cara. Não imaginava que a história seria tão boa assim, tão envolvente, tão emocionante, tão… tudo!

Acompanhamos Jean Valjean, um homem que só queria alimentar a família e acabou sendo preso, tornando-se um homem amargo, só preocupado consigo mesmo. E continuamos acompanhando sua saga quando ele conhece a bondade na pessoa do Monsenhor Benvindo, bispo de Digne. Esse é o começo de uma transformação tão bela que mudará a vida de muita gente — pra melhor.

Acontece tanta coisa no decorrer da história que só reforça a ideia de que um pequeno gesto pode fazer grandes coisas. E que quando uma pessoa está realmente disposta a mudar, a mudança é real e permanente.

Sonhos perdidos, sonhos renascidos… novos sonhos! A luta por uma vida melhor, pelo que é certo, pelo amor — o amor de uma mãe pela sua filha, de uma filha pelo seu pai, de um homem por uma mulher — através do tempo, da falta de tempo, das adversidades. Esse é um romance inesquecível, não é à toa que já atravessa gerações e continua a manter seu encanto. Com certeza um livro para a lista do não-posso-morrer-sem-ler que cada pessoa deveria ter. Super recomendado, esse eu assino embaixo!

Poster do filme "Os Miseráveis", de 2012.